Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/vc001ged/www/home/forum/common.php on line 106
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /viewtopic.php on line 918: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CEST/2.0/DST' instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /viewtopic.php on line 918: getdate() [function.getdate]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CEST/2.0/DST' instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3424: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3426: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3427: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3428: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
www.vespaforum.at • Thema anzeigen - Übersetzung PK50SS
 FAQ •  Suche •  Registrieren •  Anmelden 
Aktuelle Zeit: 25.04.2026 - 14:02


Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung PK50SS
BeitragVerfasst: 23.12.2008 - 15:37 
Offline

Registriert: 19.12.2008 - 09:37
Beiträge: 9
Hallo, Spezialisten!
Nach vielen Jahren Vespa-Abstinenz habe ich mir als Kurzstreckenfahrzeug eine PK50SS (Kleinmotorrad mit längerem Getriebe) BJ 83 zugelegt.
Nachdem Hubraum nur durch noch mehr Hubraum ersetzt werden kann, habe ich vor, die Vespa auf 75-85 ccm umzubauen.
Mit dem weißen Taferl denke ich, dass es mit dem Kleinmotorrad-Auspuff und 19er Vergaser keine Probleme mit den Ordnungsorganen geben sollte.
Hat jemand eine Ahnung, bis zu welcher Tuningstufe das Getriebe noch ausreichend ist? Mit den Angaben zu den jeweiligen Tuning-Kits kann ich nicht viel anfangen.
Hier die Daten aus dem Typenschein:
10\58 5,8
15\54 3,6
21\49 2,33
26\43 1,65
(Vorgelege 4,928)

Geschwindigkeit in Typenschein lt. Herstellerangabe ist 60 km/h.
Es soll aber auch gleiche Modelle mit 80 km/h-Eintragung geben?

Wenn jemand einen solchen Schein (80 km/h) hat, wäre ich dankbar für ein Mail mit den eingescannten Daten, ich muss die Vespa nämlich wegen der langen Abmeldezeit beim Amt der Landesregierungneu vorführen, was ich natürlich noch mit dem 50 ccm -Satz mache. Dann könnte ich ja auch gleich die 80 km/h eintragen lassen.

Schöne Festtage :santa: und vielen Dank im Voraus
Martin


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung PK50SS
BeitragVerfasst: 23.12.2008 - 20:25 
Offline

Registriert: 01.12.2007 - 21:40
Beiträge: 86
Wohnort: graz
hast ein langes getriebe drin,passt eh fuer 75-85ccm.

80km/h hab ich noch nie gesehen bei pk ss,gibt aber welche wo nix drinsteht.

lg.

ronny


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung PK50SS
BeitragVerfasst: 25.12.2008 - 09:57 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 07.02.2004 - 18:52
Beiträge: 1558
Wohnort: Wien twentyone
Kufst hat geschrieben:
... ich muss die Vespa nämlich wegen der langen Abmeldezeit beim Amt der Landesregierungneu vorführen, ...


:shock: :shock: :shock:
Wieso denn das ??

_________________
the Butcher's

Rollerfreunde-Wien Sektion:Nord
Bild


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung PK50SS
BeitragVerfasst: 25.12.2008 - 11:19 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 01.04.2007 - 18:49
Beiträge: 1313
Wohnort: Graz
Kufst hat geschrieben:


...ich muss die Vespa nämlich wegen der langen Abmeldezeit beim Amt der Landesregierungneu vorführen, ......



Kann nicht sein!
Hatte auch eine Vespa mit Typenschein die schon 20 Jahre abgemeldet war, musst nur VOR Anmeldung statt dem "Pickerl" (§-Irgendwas-Überprüfung) ein "Anmeldegutachten" (Is aber das Gleiche wie das Pickerl) in der Werkstatt machen lassen.
Typenschein dazu mitnehmen nicht vergessen!

lg
Oli

_________________
Meine:
MotoVespa 160 mit 125 T5-Motor typisiert (Oldie)
125 Sprint - echte Österreicherin
180 SS Rot - echte Österreicherin
180 SS Mattschwarz - echte Österreicherin
160 GS ...Work in Progress (Oldie)
150 GS ...Keine Ahnung was das wird (Work in Progress...)
200 Rally O-Lack Katmandu- Echte Österreicherin
150 GL - O-Lack


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung PK50SS
BeitragVerfasst: 25.12.2008 - 14:10 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08.09.2007 - 15:19
Beiträge: 415
ronny1974 hat geschrieben:
hast ein langes getriebe drin,passt eh fuer 75-85ccm.

80km/h hab ich noch nie gesehen bei pk ss,gibt aber welche wo nix drinsteht.

lg.

ronny


also ich hab die XLS, nachfolger der SS, und die geht als nicht getunte mit originalmotor und 1400km 75 km/h!

_________________
VESPA PK 50 XLS


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung PK50SS
BeitragVerfasst: 25.12.2008 - 15:29 
Offline

Registriert: 19.12.2008 - 09:37
Beiträge: 9
Hallo!
Normalerweise würde eine kurze Vorführung die ca. € 15 kostet genügen. Habe mich beim Amt der Tiroler Landesregierung nochmals erkundigt und die haben mir gesagt, dass seit (Mitte?) 2007 neu oder wiederanzumeldende Fahrzeuge (nach Überprüfung=praktisch Neutypisierung) in die "Fahrzeugdatenbank" eingetragen werden müssen. Das soll ca. € 130 kosten, egal ob PKW oder Vespa, österreichweit, keine Ausnahmen. Hat von euch noch niemand das Vergnügen gehabt :?:
Martin


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung PK50SS
BeitragVerfasst: 25.12.2008 - 22:41 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 01.04.2007 - 18:49
Beiträge: 1313
Wohnort: Graz
Kufst hat geschrieben:
Hallo!
Normalerweise würde eine kurze Vorführung die ca. € 15 kostet genügen. Habe mich beim Amt der Tiroler Landesregierung nochmals erkundigt und die haben mir gesagt, dass seit (Mitte?) 2007 neu oder wiederanzumeldende Fahrzeuge (nach Überprüfung=praktisch Neutypisierung) in die "Fahrzeugdatenbank" eingetragen werden müssen. Das soll ca. € 130 kosten, egal ob PKW oder Vespa, österreichweit, keine Ausnahmen. Hat von euch noch niemand das Vergnügen gehabt :?:
Martin


Sommer 2008 hatte ich noch keine Probleme.

Wozu zur Landesregierung???

Anmeldegutachten machen, zu irgendeiner Zulassungsstele und anmelden, Fertig!

PS: Die freundliche Dame bei der Zulassungsstellehat bei meiner GS aufgrund meiner Beharrlichkeit und auf meine Frage: "Möchten Sie nur 120 Tage mit Ihrem Auto fahren dürfen?" die Beschränkung einfach rausgelöscht, ohne irgendjemand zu fragen.
War aber ein bissl Glück dabei :wink:

_________________
Meine:
MotoVespa 160 mit 125 T5-Motor typisiert (Oldie)
125 Sprint - echte Österreicherin
180 SS Rot - echte Österreicherin
180 SS Mattschwarz - echte Österreicherin
160 GS ...Work in Progress (Oldie)
150 GS ...Keine Ahnung was das wird (Work in Progress...)
200 Rally O-Lack Katmandu- Echte Österreicherin
150 GL - O-Lack


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung PK50SS
BeitragVerfasst: 11.01.2009 - 17:34 
Offline

Registriert: 18.05.2008 - 10:46
Beiträge: 41
Wohnort: Graz-Umgebung
Meine PK50SS war auch min. 10 Jahre abgemeldet.
Einfach vorher zum Pickerl machen gefahren, da kriegst das Anmeldegutachten, damit zur Versicherung, fertig. War im Oktober 2008
lg
toni


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung PK50SS
BeitragVerfasst: 17.01.2009 - 17:17 
Offline

Registriert: 07.08.2006 - 20:26
Beiträge: 110
Das stimmt schon, die anmeldedaten werden seit anfang 2008 oder so in einem zentralcomnputer gespeichert. der versicherungsfuzi gibt beim anmelden nur die fgst nr ein un der komplette zulassungsschein kommt raus. es sind aber nicht alle daten übernommen worden, da gibt es einen stichtag,daher mußt deine daten eintragen lassen. ein bisserl googeln hilft und erklärt. obst da mit der vespa zur landesregierung musst glaub ich nicht. du hast ja einen gültigen typenschein brauchst also nicht neu typisieren.

Suche nach Genemigungsdatenbank


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style based on FI Subsilver by phpBBservice.nl
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de