der8ball hat recht. was du auf deinem schaltplan hast ist ein "spannungsregler". das dingt zieht dir die von der zündspule kommende viel höhere spannung auf 12v runter.....es richtet nichts gleich. das ist wechselspannung (und die hz sind abhängig von der drehzahl des motors)
und wenn du die hupe anschließt (egal ob 6 oder 12v) muß das ding loströten.
du brauchst auch in deiner vna keinen gleichrichter. aller verbraucher funkionieren einwandfrei mir den 12v AC.
die edit meint: wenn du die lampen so beschaltest wie auf dem schaltplan, wirst mir dem anschließen am lichtschalter probleme kriegen....(zumindest wenn du die schaltfunkionen genau so haben willst wie´s original sein soll)